The new funding shows investors still believe AI music can become a major platform business, even as the category faces legal and creator backlash.