After six years as an Embracer studio, the Italian developer regains independence and refreshes leadership for what it says is a big roadmap.