ChatGPT and Grok join Gemini on the Defense Department's central AI hub, a move that signals commercial models are now core to military operations.