PlayStation still prints cash, but Sony's own games are selling far less than they did at their pandemic peak, forcing a rethink of exclusives, PC timing, and live-service bets.