Chinese automakers are finding that foreign markets can grow faster, and likely pay better, than home. For executives, the message is simple: exports are no longer side quests, they are strategy.