A new tally shows municipalities are abandoning the license-plate surveillance firm at a fourfold monthly clip, citing privacy, cost, and abuse concerns.