The Sussexes are heading back to Britain, and their post-royal priorities are finally coming into focus - here's what's at stake for brands, charities, and media.