Meta's new personal AI agent promises to handle your car sale and flight booking, but the real hurdle is whether users will hand over the keys to their digital lives.