Citigroup projects a $12 trillion market cap for SpaceX, but banks' lofty price targets ignore the company's struggle to reach public-market exit velocity. Here's what the research really says.