The Japanese electronics giant is ending its quantum computing development, a setback for the country's bid to compete in next-generation computing.