Tarantino's first stage play pairs Hollywood's most provocative director with a master of disguise for a 1830s-era romp of deception and disguise.