Some retailers are passing tariff refunds to customers, while others are pocketing them - here's what it means for your wallet and their stocks.