The billionaire claims the world's first flying car, but the real stakes are the regulatory scramble and the blurring line between auto and aerospace.