The city-state is doubling down on its southern resort island to capture a bigger share of Asia's travel rebound; here's what it means for operators and investors.