Special committees at both companies will examine a tie-up that could fuse electric vehicles and space launch, forcing a fresh look at governance and valuation.