The fast-fashion giant finally listed in Hong Kong on Tuesday, but investors greeted it with a sell-off. Here's what the debut signals for the company and the broader market.