A federal judge ruled Musk's own tweets about retiring the Twitter brand are evidence that killed the iconic logo trademark.