The chatbot startup's collapse hands Disney a bargain-priced entry into AI characters - and a warning for every company training on copyrighted voices.