Meta's Pocket lets anyone build games from prompts, but the output is locked inside its walled garden, a trade-off for creators and competitors.